When you believe

Words & music: Steven Schartz
Choral Arrangement: Audrey Snyder
Band Accompaniment: John Moss

Many nights we prayed
with no proof anyone could hear.
In our hearts a hopeful song we barely understood.
Now we are not afraid,
although we know there’s much to fear.
We were moving mountains long
before we know we could

There can be miracles when you believe.
Though hope is frail, it’s hard to kill.
Who knows what miracles you can achieve?
When you believe somehow you will,
you will when you believe.

In this time of fear,
when prayer so often proved in vain,
hope seemed like the summer birds,
too swiftly flown away.
Yet now I’m standing here,
with heart so full I can’t explain.
seeking faith and speaking words
I never thought I’d say.

There can be miracles when you believe.
Though hope is frail, it’s hard to kill.
Who knows what miracles you can achieve?
When you believe somehow you will,
you will when you believe.

Ashira l’Adonai ki gaoh gaah
Ashira l’Adonai ki gaoh gaah
Michamocha baelim Adonai.
Michamocha nedarbakodesh.
Nachitah v’chas d’cha am zu Gaalta.
Nachitah v’chas d’cha am zu Gaalta.
Ashira, ashira, ashira.

Ashira l’Adonai ki gaoh gaah
Ashira l’Adonai ki gaoh gaah
Michamocha baelim Adonai.
Michamocha nedarbakodesh.
Nachitah v’chas d’cha am zu Gaalta.
Nachitah v’chas d’cha am zu Gaalta.
Ashira, ashira, ashira.

There can be miracles when you believe.
Though hope is frail, it’s hard to kill.
Who knows what miracles you can achieve?
When you believe somehow you will,
now you will.
You will when you believe, when you believe.

Vertaling:

Vele nachten lang
Klonk ons gebed in stilte door
Zongen wij een hoopvol lied, zo vurig als de zon
Nu zijn wij niet meer bang
Al volgt ons volk een moeizaam spoor
’t Volk verzette bergen voor ’t wist dat ’t dat kon

Angst had ons verlamd, want ons gebed leek onverhoord
Hoop was als een vogel, die vervaagde in de mist
Nu is een vuur ontvlamd en moedig hoopvol stap ik voort
Spreek ik woorden waarvan ik niet wist dat ik ze wist

Ooit wordt het wonder waar voor wie gelooft
Ons hoopvol vuur wordt nooit gedoofd
Verwacht het wonder maar
Hef trots het hoofd
Geloof dan is het wonder daar, voor wie gelooft

Hebreeuwse tekst
Ik wil zingen voor de Heer.
Zijn macht en majesteit zijn groot
Wie onder de goden is Uw gelijke Heer?
Wie is Uw gelijke, zo ontzagwekkend en heilig?
U bevrijdde dit volk en ging het liefdevol voor.
Daarom wil ik zingen.

Dit lied zingen wij graag voor u tijdens uw kerkdienst, bijeenkomst of event. Informeer naar de mogelijkheden.